storageフォルダ配下のファイルへのアクセス方法は以下の通りです。

$image = storage_path('app/test.jpg');

パスのみ取得する場合は以下の通り。

$storage_path = storage_path();